1 00:00:01,587 --> 00:00:03,067 Anteriormente en "La señora de la limpieza"... 2 00:00:03,110 --> 00:00:05,286 Chris: el tío Marco no murió. debido a su juego. 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,071 Murió por mi culpa. 4 00:00:07,114 --> 00:00:08,985 ¿Qué le pasó a Marco? fue un accidente. 5 00:00:09,029 --> 00:00:10,639 nadie alguna vez podré saber la verdad. 6 00:00:10,683 --> 00:00:12,250 Y esto es un dispositivo de clonación. 7 00:00:12,293 --> 00:00:14,817 Tuve un CI en otro caso, y necesito tu ayuda. 8 00:00:14,861 --> 00:00:16,080 Entonces, ¿quién diablos te envió? 9 00:00:16,123 --> 00:00:17,342 ¿Fue Kamdar? 10 00:00:17,385 --> 00:00:18,473 Roberto, Agradezco el préstamo. 11 00:00:18,517 --> 00:00:19,692 Me sacó de un aprieto. 12 00:00:19,735 --> 00:00:22,738 La vig es de $320,000 vence el viernes 13 00:00:22,782 --> 00:00:24,653 y todos los viernes después de eso. 14 00:00:24,697 --> 00:00:26,742 Pensé que habías dicho Fue una última puntuación. 15 00:00:26,786 --> 00:00:29,919 Eso fue antes de que debía 1,6 millones de dólares para Kamdar. 16 00:00:29,963 --> 00:00:32,270 hay alguien más que está atrasado en su pago. 17 00:00:32,313 --> 00:00:33,706 Si puedes extraerlo de él, 18 00:00:33,749 --> 00:00:35,316 Estamos en paz por esta semana. 19 00:00:35,360 --> 00:00:36,752 Bien hecho, Armán. 20 00:00:36,796 --> 00:00:38,363 ¿Sabes qué más? ¿Me salí de esas cámaras? 21 00:00:38,406 --> 00:00:39,973 Tu hijo, matando a ese tipo. 22 00:00:40,016 --> 00:00:41,714 Y a menos que me compenses, 23 00:00:41,757 --> 00:00:43,629 voy a tener que tomar esas imágenes a la policía. 24 00:00:43,672 --> 00:00:44,847 Quiero que lo elimines. 25 00:00:44,891 --> 00:00:46,240 lo haré si tienes mi dinero. 26 00:00:46,284 --> 00:00:48,373 ♪ 27 00:00:48,416 --> 00:00:49,417 [Gritos] 28 00:00:49,461 --> 00:00:51,027 [Jadeos] 29 00:00:56,468 --> 00:00:58,992 Esto es una locura, incluso para nosotros. 30 00:00:59,035 --> 00:01:01,212 ♪ 31 00:01:01,255 --> 00:01:03,736 todavía necesito un minuto para resolver esto. 32 00:01:03,779 --> 00:01:06,956 ♪ 33 00:01:07,000 --> 00:01:08,610 -Mañana. -Hombre: Buenos días. 34 00:01:08,654 --> 00:01:09,959 Mañana. 35 00:01:10,003 --> 00:01:13,137 ♪ 36 00:01:13,180 --> 00:01:15,008 acabo de tener para proteger a Chris, ¿vale? 37 00:01:15,051 --> 00:01:28,239 ♪ 38 00:01:28,282 --> 00:01:29,849 ¿Y ahora qué? 39 00:01:29,892 --> 00:01:39,337 ♪ 40 00:01:54,395 --> 00:02:00,184 ♪ 41 00:02:00,227 --> 00:02:02,229 [La bocina del camión toca la bocina] 42 00:02:02,273 --> 00:02:13,980 ♪ 43 00:02:14,023 --> 00:02:17,679 [Bocina del camión tocando la bocina] 44 00:02:17,723 --> 00:02:19,159 [La bocina toca la bocina] 45 00:02:19,203 --> 00:02:22,945 [Cuerno a todo volumen] 46 00:02:22,989 --> 00:02:28,386 ♪ 47 00:02:28,429 --> 00:02:30,736 [Jadeando] 48 00:02:30,779 --> 00:02:32,738 [Llaman a la puerta] 49 00:02:38,961 --> 00:02:40,267 -Ey. -¿Qué diablos, Garrett? 50 00:02:40,311 --> 00:02:41,399 Quiero decir, donde te bajas? 51 00:02:41,442 --> 00:02:42,661 Maya. 52 00:02:42,704 --> 00:02:45,751 No, te lo dije para dejarme en paz. 53 00:02:45,794 --> 00:02:47,056 Qué vas a hablando de? 54 00:02:47,100 --> 00:02:48,580 el pollito enviaste al club, 55 00:02:48,623 --> 00:02:50,146 el que finge ser un asistente de baño. 56 00:02:50,190 --> 00:02:52,323 Ese es tu nuevo CI, ¿verdad? ¿También te acuestas con ella? 57 00:02:52,366 --> 00:02:54,020 Vale, ¿sabes qué? Cálmate. 58 00:02:54,063 --> 00:02:55,456 Tienes un ojo morado, Maya. 59 00:02:55,500 --> 00:02:57,415 Sé de qué se trata eso. ¿Está bien? 60 00:02:57,458 --> 00:02:59,330 le pasó a mi madre muchas, muchas veces, 61 00:02:59,373 --> 00:03:00,940 Así que si Cortez te está haciendo daño... Dios mío. 62 00:03:00,983 --> 00:03:04,117 Te encantaría que fuera él, ¿No lo harías? 63 00:03:04,160 --> 00:03:06,598 Tú, el salvador, vas a salvar. Yo de mi novio abusivo. 64 00:03:06,641 --> 00:03:08,077 Supérate, Garrett. 65 00:03:08,121 --> 00:03:10,515 ¿Cómo crees que es esto? Va a terminar, Maya, ¿eh? 66 00:03:10,558 --> 00:03:13,779 vas a terminar arrestado o muerto. 67 00:03:13,822 --> 00:03:15,563 O podemos reubicarte. 68 00:03:15,607 --> 00:03:17,783 Empiezas de nuevo. WITSEC. 69 00:03:17,826 --> 00:03:20,786 Olvídate de todo esto sucedido alguna vez. 70 00:03:20,829 --> 00:03:23,919 Sé que no quieres esta vida, ¿de acuerdo? 71 00:03:23,963 --> 00:03:25,747 Déjame acogerte. 72 00:03:25,791 --> 00:03:27,880 Darle un número de CI oficial. Vienes a trabajar para mí. 73 00:03:27,923 --> 00:03:29,098 no vas a ir para ser arrestado. 74 00:03:29,142 --> 00:03:31,971 No puedo volver a hacer eso. No puedo. 75 00:03:32,014 --> 00:03:34,887 Tienen ojos sobre nosotros en todo momento. 76 00:03:34,930 --> 00:03:36,018 Hay un nuevo jugador en la ciudad 77 00:03:36,062 --> 00:03:39,500 hasta Cortez tiene miedo para cabrearse. 78 00:03:39,544 --> 00:03:41,241 ¿OMS? 79 00:03:45,593 --> 00:03:48,030 -No, no debería. Tengo que irme. -Maya, oye. 80 00:03:48,074 --> 00:03:50,468 ¿OMS? 81 00:03:50,511 --> 00:03:51,860 ¡Maya! 82 00:03:51,904 --> 00:03:56,517 ♪ 83 00:03:56,561 --> 00:03:57,997 [El teléfono celular suena] 84 00:03:58,040 --> 00:03:59,999 Esta es Thony. Por favor, deja un mensaje. 85 00:04:00,042 --> 00:04:02,654 Vamos, Thony, mira, necesito Sé si clonaste el teléfono de Maya. 86 00:04:02,697 --> 00:04:04,873 Muy bien, si no lo entendiste, solo dímelo. Envíame un mensaje de texto, 87 00:04:04,917 --> 00:04:08,181 llámame, lo que sea, una señal de humo. 88 00:04:08,224 --> 00:04:10,618 ¿Está bien? 89 00:04:10,662 --> 00:04:13,012 [El teléfono celular suena] 90 00:04:13,055 --> 00:04:14,535 [Suspiros] 91 00:04:14,579 --> 00:04:23,501 ♪ 92 00:04:23,544 --> 00:04:25,111 [Suspiros] 93 00:04:26,721 --> 00:04:28,593 Fiona: ¿Estará bien? 94 00:04:28,636 --> 00:04:32,510 Su pulso es fuerte. Podría despertarse en cualquier momento. 95 00:04:32,553 --> 00:04:34,381 Realmente desearía que lo hicieras Me esperó, Fi. 96 00:04:34,425 --> 00:04:36,514 Pensé que íbamos a Dale el dinero juntos. 97 00:04:36,557 --> 00:04:38,385 Esperé. Pero no lo hiciste contesta tu teléfono 98 00:04:38,429 --> 00:04:40,082 porque tu eras haciendo algo por Arman. 99 00:04:40,126 --> 00:04:41,388 -Garrett. -Sea lo que fuere, 100 00:04:41,432 --> 00:04:43,042 era más importante para ti que Chris. 101 00:04:43,085 --> 00:04:45,000 Oh, eso no es cierto. y lo sabes. 102 00:04:45,044 --> 00:04:46,524 Todavía teníamos tiempo. 103 00:04:46,567 --> 00:04:48,526 solo lo queria para terminar, ¿vale? 104 00:04:48,569 --> 00:04:50,136 Entonces podría dejar de preocuparme sobre Chris. 105 00:04:50,179 --> 00:04:54,967 Pero entonces... encontré estos otros vídeos en su oficina. 106 00:04:55,010 --> 00:04:56,621 ¿Algo con Chris? 107 00:04:56,664 --> 00:04:58,536 Creo que encontré el archivo pero está protegido con contraseña, 108 00:04:58,579 --> 00:05:00,189 entonces no pude ver nada, 109 00:05:00,233 --> 00:05:02,104 pero luego entró y Él vino hacia mí, y simplemente... 110 00:05:02,148 --> 00:05:04,106 todo sucedió tan rápido, y-- 111 00:05:04,150 --> 00:05:05,151 [Jon gime] 112 00:05:05,194 --> 00:05:06,587 [Jadeos] 113 00:05:06,631 --> 00:05:10,635 ♪ 114 00:05:10,678 --> 00:05:11,853 Espera-- 115 00:05:11,897 --> 00:05:13,420 ¿Qué estás...? ¡Oye! 116 00:05:13,464 --> 00:05:16,902 ♪ 117 00:05:16,945 --> 00:05:18,425 ¿Qué estás haciendo? 118 00:05:18,469 --> 00:05:19,731 Vamos a atarlo. 119 00:05:19,774 --> 00:05:21,254 Encuentra cualquier cosa que tenga un cordón. 120 00:05:21,297 --> 00:05:23,474 ¿En serio? ¿Podría ser esto peor? 121 00:05:23,517 --> 00:05:25,301 no podemos tenerlo atacar a uno de nosotros otra vez 122 00:05:25,345 --> 00:05:27,434 o salir y ve a la policía. 123 00:05:27,478 --> 00:05:30,263 ¿Así que lo que? simplemente lo dejamos Atado aquí para siempre, ¿eh? 124 00:05:30,306 --> 00:05:32,308 No, le hacemos hablar. 125 00:05:32,352 --> 00:05:34,354 obtener la contraseña, 126 00:05:34,398 --> 00:05:36,312 y borramos ese video. 127 00:05:36,356 --> 00:05:38,402 y si hablando no funciona, ¿eh? 128 00:05:38,445 --> 00:05:48,716 ♪ 129 00:05:48,760 --> 00:05:51,110 Casi mato a un hombre delante de su padre. 130 00:05:55,854 --> 00:05:57,638 Hiciste lo que tenías que hacer. 131 00:05:57,682 --> 00:06:01,773 Simplemente no tenía suerte, y ahora está bajo Kamdar. 132 00:06:01,816 --> 00:06:03,514 Como nosotros. 133 00:06:05,994 --> 00:06:07,474 vamos a tener que vender más productos farmacéuticos 134 00:06:07,518 --> 00:06:09,563 para hacer el siguiente pago de la semana. 135 00:06:09,607 --> 00:06:11,957 Hablaré con Thony, a ver qué Podemos vender para obtener más ganancias. 136 00:06:12,000 --> 00:06:14,350 Bosco es nuestro contacto. 137 00:06:14,394 --> 00:06:15,961 Podría conseguirnos oxigeno, coca, 138 00:06:16,004 --> 00:06:17,571 drogas callejeras que ganan dinero real. 139 00:06:17,615 --> 00:06:19,965 No podemos dejar que Thony dicte lo que podemos o no podemos vender. 140 00:06:20,008 --> 00:06:22,054 nadia, no lo somos traficantes de drogas. 141 00:06:22,097 --> 00:06:23,621 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan peligroso es eso? 142 00:06:23,664 --> 00:06:25,492 Si Sin Cara se entera lo que estamos haciendo, 143 00:06:25,536 --> 00:06:29,235 le va a poner la cabeza al bosco en una caja justo al lado de la nuestra. 144 00:06:29,278 --> 00:06:30,758 tenemos que ser inteligentes sobre esto. 145 00:06:30,802 --> 00:06:33,021 Está bien, pero no necesitamos a Thony. Es ridículo. 146 00:06:33,065 --> 00:06:34,588 Oye, no hagas esto personal, Nadia. 147 00:06:34,632 --> 00:06:37,243 ella es la que sabe lo que se vende en el campo médico. 148 00:06:37,286 --> 00:06:40,594 Pero vendiendo sus medicamentos No fue suficiente y nunca lo será. 149 00:06:40,638 --> 00:06:42,117 necesito hablar con roberto y pregúntale 150 00:06:42,161 --> 00:06:44,337 para reducir nuestro interés O nos ahogaremos en esta deuda. 151 00:06:44,380 --> 00:06:48,820 No, no le vas a preguntar por otra maldita cosa. 152 00:06:48,863 --> 00:06:50,648 no te quiero cerca de ese tipo. 153 00:06:52,867 --> 00:06:54,782 Simplemente odio el camino él te mira. 154 00:06:56,305 --> 00:07:01,136 ♪ 155 00:07:01,180 --> 00:07:03,835 Ahora mira quién es haciéndolo personal. 156 00:07:03,878 --> 00:07:09,667 ♪ 157 00:07:09,710 --> 00:07:12,017 Está bien, no, Hablaré con Kamdar, ¿de acuerdo? 158 00:07:12,060 --> 00:07:13,758 Pude conseguir ese dinero del viejo 159 00:07:13,801 --> 00:07:15,455 él nunca pensó volvería. 160 00:07:15,499 --> 00:07:17,849 Y si puedo convencerlo para dejarme seguir coleccionando, 161 00:07:17,892 --> 00:07:19,372 tal vez voy a cortar la vig semanal. 162 00:07:19,415 --> 00:07:21,330 Eso está por debajo de ti. 163 00:07:21,374 --> 00:07:23,550 Armando tu no lo eres un matón callejero. 164 00:07:23,594 --> 00:07:26,292 Y estarías de guardia para él. en cualquier momento y en cualquier lugar, 165 00:07:26,335 --> 00:07:27,859 como si fuera tu dueño. 166 00:07:27,902 --> 00:07:31,776 ♪ 167 00:07:31,819 --> 00:07:34,430 Mira, puedo manejar a tu ex, ¿de acuerdo? 168 00:07:34,474 --> 00:07:38,652 ♪ 169 00:07:38,696 --> 00:07:40,262 Sé que puedes. 170 00:07:40,306 --> 00:07:47,443 ♪ 171 00:07:47,487 --> 00:07:50,098 Pero si realmente lo quieres decir si, 172 00:07:50,142 --> 00:07:52,231 Yo también debería venir. 173 00:07:52,274 --> 00:07:54,886 ¿Mmm? 174 00:07:54,929 --> 00:07:56,540 Haremos esto juntos. 175 00:07:56,583 --> 00:08:03,982 ♪ 176 00:08:04,025 --> 00:08:05,897 Muy bien. 177 00:08:05,940 --> 00:08:08,856 [Thony jadeando, gruñendo] 178 00:08:08,900 --> 00:08:10,902 ♪ 179 00:08:10,945 --> 00:08:13,513 Fi, todo va a estar bien. 180 00:08:13,557 --> 00:08:16,124 Nada de esto está bien. 181 00:08:16,168 --> 00:08:20,302 Tampoco lo es extorsionándonos por dinero. 182 00:08:20,346 --> 00:08:21,565 Tienes razón. 183 00:08:21,608 --> 00:08:24,916 Nosotros no empezamos esto. Él lo hizo. 184 00:08:24,959 --> 00:08:27,745 Jon: Ah. 185 00:08:27,788 --> 00:08:29,616 [ Gruñidos ] 186 00:08:29,660 --> 00:08:32,271 [Jadeos] ¿Qué es esto? 187 00:08:32,314 --> 00:08:35,056 ¿Qué diablos está pasando? 188 00:08:35,100 --> 00:08:37,842 Cuanto más fuerte tiras, cuanto más apretados se vuelven. 189 00:08:37,885 --> 00:08:39,104 Así que ahora escúchame. 190 00:08:39,147 --> 00:08:41,149 Me dejaste ir o los mataré a ambos. 191 00:08:44,109 --> 00:08:46,764 no vas a hacer una mierda porque eres un cobarde. 192 00:08:46,807 --> 00:08:49,288 Por eso te sientas detrás cámaras, persiguiendo a la gente. 193 00:08:49,331 --> 00:08:52,073 Así que a menos que nos quieras para entregarte a la policía-- 194 00:08:52,117 --> 00:08:54,249 Será mejor que escuches Maldita sea. 195 00:08:54,293 --> 00:08:57,252 Mi hijo es un buen niño, ¿y qué pasa? en ese video fue un accidente, 196 00:08:57,296 --> 00:09:00,038 así que por favor no dejes que esto arruinarle la vida. 197 00:09:00,081 --> 00:09:02,127 ♪ 198 00:09:02,170 --> 00:09:04,738 Claro. 199 00:09:04,782 --> 00:09:07,480 Tu hijo no quiso decir para matar a ese tipo. 200 00:09:07,523 --> 00:09:10,309 No quise terminar en este motel de mierda. 201 00:09:10,352 --> 00:09:13,921 Tienes razón. La vida no es justa. 202 00:09:13,965 --> 00:09:16,228 Así que paga. ¿Bueno? Déjame ir, 203 00:09:16,271 --> 00:09:18,186 y todos podemos sigan nuestro alegre camino. 204 00:09:18,230 --> 00:09:20,058 Eso no va a pasar. 205 00:09:20,101 --> 00:09:21,668 vas a quédate atado aquí 206 00:09:21,712 --> 00:09:24,671 hasta que nos des la contraseña para borrar ese video, 207 00:09:24,715 --> 00:09:26,325 y luego puedes irte. 208 00:09:31,809 --> 00:09:33,071 ¡Ayuda! 209 00:09:33,114 --> 00:09:34,812 -¡Shh, cállate! -¡Alguien! 210 00:09:34,855 --> 00:09:36,944 ¡Alguien, ayuda! 211 00:09:36,988 --> 00:09:38,816 -¡Shh, shh, shh, shh! -¡Ayuda alguien! 212 00:09:38,859 --> 00:09:40,818 ¡Ayuda! 213 00:09:40,861 --> 00:09:42,689 [ Gruñidos ] 214 00:09:42,733 --> 00:09:46,780 ♪ 215 00:09:46,824 --> 00:09:48,173 ¿Qué diablos fue eso? 216 00:09:48,216 --> 00:09:51,089 Es sólo un sedante. 217 00:09:51,132 --> 00:09:53,004 Tenemos unas tres horas para saber qué hacer 218 00:09:53,047 --> 00:09:54,745 antes de que despierte. 219 00:10:03,492 --> 00:10:05,364 ¿Qué diablos, hombre? 220 00:10:05,407 --> 00:10:09,194 [Respirando pesadamente] 221 00:10:09,237 --> 00:10:11,152 ¿Qué te pasa? 222 00:10:11,196 --> 00:10:12,937 ♪ 223 00:10:12,980 --> 00:10:14,982 Monstruo. 224 00:10:15,026 --> 00:10:18,029 [La puerta se abre] 225 00:10:18,072 --> 00:10:20,031 [La puerta se cierra] 226 00:10:20,074 --> 00:10:22,729 [Respirando bruscamente] 227 00:10:22,773 --> 00:10:36,874 ♪ 228 00:10:36,917 --> 00:10:39,180 ¡Aah! [El vidrio se rompe] 229 00:10:39,224 --> 00:10:41,748 [Jadeando] 230 00:10:43,968 --> 00:10:45,621 [Suena la campana de la escuela] 231 00:10:45,665 --> 00:10:47,623 Fiona: Sólo tenemos que pensar averiguar su contraseña de alguna manera 232 00:10:47,667 --> 00:10:49,756 y borrar el video, limpiar la oficina, 233 00:10:49,800 --> 00:10:51,497 y-- y-- y asegúrate de que no haya sangre, 234 00:10:51,540 --> 00:10:53,325 y-- y luego de esa manera él no-- 235 00:10:53,368 --> 00:10:55,719 él no tendrá la cinta chantajearnos más. 236 00:10:55,762 --> 00:10:57,068 Y eso es todo. Fi, no vamos a ir. 237 00:10:57,111 --> 00:10:59,070 simplemente alejarse. 238 00:10:59,113 --> 00:11:01,855 Lo noqueaste, Lo atamos y lo sedamos. 239 00:11:01,899 --> 00:11:04,336 El no solo va para olvidarlo. 240 00:11:04,379 --> 00:11:08,166 Él sabe quiénes somos, donde vivimos. 241 00:11:08,209 --> 00:11:10,603 Esto no se trata de Ya solo el video. 242 00:11:10,646 --> 00:11:12,387 Él es el problema ahora. 243 00:11:12,431 --> 00:11:14,520 ♪ 244 00:11:14,563 --> 00:11:15,913 Estamos jodidos. 245 00:11:15,956 --> 00:11:18,132 Sí. 246 00:11:18,176 --> 00:11:20,091 Sé que no debería haberlo hecho Golpéalo, pero yo... 247 00:11:20,134 --> 00:11:23,790 No puedo dejar que Chris ir a la cárcel. 248 00:11:23,834 --> 00:11:25,444 Mira, yo sólo... Sólo diré que lo hice. 249 00:11:25,487 --> 00:11:26,793 empujé a marco bajando las escaleras, 250 00:11:26,837 --> 00:11:28,273 y luego pueden Enciérrame en su lugar. 251 00:11:28,316 --> 00:11:30,014 Fi, basta. 252 00:11:30,057 --> 00:11:33,104 tu no vas ir a la cárcel. 253 00:11:33,147 --> 00:11:34,279 Y Chris tampoco. 254 00:11:34,322 --> 00:11:35,541 Acabas de decir no había salida. 255 00:11:35,584 --> 00:11:38,109 Hay. 256 00:11:38,152 --> 00:11:40,807 Armán. 257 00:11:40,851 --> 00:11:43,288 -No. Ningún Armán. -Sí. Sabes que podemos confiar en él. 258 00:11:43,331 --> 00:11:45,943 No, puedes confiar en él. pero él no es familia, 259 00:11:45,986 --> 00:11:48,510 y esto es un asunto de familia, punto. 260 00:11:48,554 --> 00:11:49,555 No. 261 00:11:49,598 --> 00:11:51,862 [Suena el teléfono móvil] 262 00:11:53,559 --> 00:11:55,343 Es la escuela de Chris. 263 00:11:55,387 --> 00:11:57,868 Tómalo. 264 00:11:57,911 --> 00:12:00,000 ¿Hola? 265 00:12:00,044 --> 00:12:02,655 ¿Qué? 266 00:12:02,698 --> 00:12:05,049 Espera, ¿mi Chris? ¿De La Rosa? 267 00:12:07,181 --> 00:12:09,270 Sí, ya voy. 268 00:12:09,314 --> 00:12:10,663 Bueno. 269 00:12:10,706 --> 00:12:12,926 ¿Qué ocurre? ¿Está bien? 270 00:12:12,970 --> 00:12:15,320 Dijeron que destrozó propiedad de la escuela. 271 00:12:15,363 --> 00:12:16,843 ¿Qué? Eso no es propio de él. 272 00:12:16,887 --> 00:12:19,411 No, no lo es. 273 00:12:19,454 --> 00:12:21,979 Uh, tengo que ve a recogerlo, pero... 274 00:12:22,022 --> 00:12:23,981 Está bien. Estará fuera por un tiempo. 275 00:12:24,024 --> 00:12:26,157 buscaré la contraseña en su oficina, 276 00:12:26,200 --> 00:12:30,030 y vas a buscar a Chris y asegúrate de que esté bien. 277 00:12:30,074 --> 00:12:31,597 Bueno. 278 00:12:31,640 --> 00:12:41,172 ♪ 279 00:12:43,914 --> 00:12:45,829 Ya hemos hecho esto, Miller. No estás en el caso Cortez. 280 00:12:45,872 --> 00:12:47,700 Oh, eso es una lástima, porque acabo de conseguir a alguien 281 00:12:47,743 --> 00:12:50,746 clonar el de Cortez El teléfono de mi novia. 282 00:12:50,790 --> 00:12:53,619 Entonces... 283 00:12:53,662 --> 00:12:56,796 Lo que sea que tengas, lo conseguiste ilegalmente. 284 00:12:56,840 --> 00:12:58,624 Bueno, ya sabes lo que dicen. 285 00:12:58,667 --> 00:13:00,800 Nada que valga la pena tener viene fácil. 286 00:13:00,844 --> 00:13:04,108 Pero si quieres pasar en una mina de oro de información-- 287 00:13:04,151 --> 00:13:06,023 Muy bien. 288 00:13:06,066 --> 00:13:07,763 Veámoslo. 289 00:13:10,070 --> 00:13:12,333 Sí, bueno, estaba esperando a mi contacto para entregármelo. 290 00:13:12,377 --> 00:13:14,466 Entonces no tienes idea ¿Qué hay en ese teléfono? 291 00:13:16,729 --> 00:13:18,774 todo lo que se necesita son cinco minutos contigo 292 00:13:18,818 --> 00:13:20,037 saber estás lleno de tonterías. 293 00:13:20,080 --> 00:13:22,343 Dame 20, y te mostraré que no lo soy. 294 00:13:22,387 --> 00:13:25,390 Pero tú, en cambio, 295 00:13:25,433 --> 00:13:28,784 Entendí esto en el lugar equivocado. 296 00:13:28,828 --> 00:13:32,484 ♪ 297 00:13:32,527 --> 00:13:35,922 -¿Maya Campbell? -Mm-hmm. 298 00:13:35,966 --> 00:13:37,968 ella es de bajo nivel comerciante callejero. 299 00:13:38,011 --> 00:13:39,143 No. 300 00:13:39,186 --> 00:13:41,406 Intentar otra vez. 301 00:13:41,449 --> 00:13:44,452 Esa es la novia de Cortez. 302 00:13:44,496 --> 00:13:47,760 Y acabo de descubrir que hay Otro jugador en la mezcla. 303 00:13:47,803 --> 00:13:50,502 -¿Como una nueva pareja? -No estoy seguro. 304 00:13:50,545 --> 00:13:54,723 Es sólo alguien nuevo, alguien No hemos estado rastreando. 305 00:13:54,767 --> 00:13:57,509 Lo que significa que tenemos que hablar, comparar notas, 306 00:13:57,552 --> 00:13:59,206 ver qué se está haciendo de manera diferente. 307 00:13:59,250 --> 00:14:04,081 ♪ 308 00:14:04,124 --> 00:14:05,604 Dame el teléfono, y hablaremos. 309 00:14:05,647 --> 00:14:07,432 -Sobre que yo esté en el caso. -No es lo que dije. 310 00:14:07,475 --> 00:14:08,955 Sí. 311 00:14:08,999 --> 00:14:13,525 ♪ 312 00:14:13,568 --> 00:14:16,615 ♪ Ponme en marcha, ponme en marcha, Estoy a punto de girarlo, girarlo ♪ 313 00:14:16,658 --> 00:14:19,009 ♪ Sube el volumen, sube el volumen, Pie en el acelerador ♪ 314 00:14:19,052 --> 00:14:22,186 ♪ Y rev-rev-rev, acelera, acelera arriba, no hay nada que pueda parar ♪ 315 00:14:22,229 --> 00:14:25,798 ♪ Cuando me pones en marcha, ponme en marcha ♪ 316 00:14:25,841 --> 00:14:28,801 ♪ No me hagas empezar ahora, No tengo nada que perder ♪ 317 00:14:28,844 --> 00:14:31,717 ♪ Pero todo para ganar y no queda nada que probar ♪ 318 00:14:31,760 --> 00:14:34,850 ♪ He estado haciendo un carril, He estado pagando las cuotas ♪ 319 00:14:34,894 --> 00:14:38,332 ♪ No me mires igual, Sabes que cambié de opinión ♪ 320 00:14:38,376 --> 00:14:41,292 ♪ Luz roja, luz verde, Estoy a punto de acelerar como ♪ 321 00:14:41,335 --> 00:14:44,295 ♪ Esta es la vida real, pero tengo las llaves como ♪ 322 00:14:44,338 --> 00:14:47,167 ♪ Faro, luz de giro, porque sabes que cambio de camino ♪ 323 00:14:47,211 --> 00:14:49,604 ♪ quiero decir sal de mi camino 324 00:14:49,648 --> 00:14:52,564 ♪ Estoy en el camino, Estoy a punto de ir más rápido ♪ 325 00:14:52,607 --> 00:14:55,610 ♪ En lo profundo de mi alma, Sé lo que busco ♪ 326 00:14:55,654 --> 00:14:58,570 ♪ Pie en el acelerador, este es el nuevo capitulo ♪ 327 00:14:58,613 --> 00:15:01,660 [Suena el teléfono móvil] ♪ No seré el último, el camino que dominé ♪ 328 00:15:01,703 --> 00:15:04,663 ♪ 1, 2, vamos, lo desgloso, sólo para empezar ♪ 329 00:15:04,706 --> 00:15:07,535 ♪ 1, 2, ve, escuchas el sonido, eso es parte de nosotros ♪ 330 00:15:07,579 --> 00:15:10,538 ♪ cambio de carril, cambio de marcha, asiento delantero, en todos los espejos ♪ 331 00:15:10,582 --> 00:15:13,846 ♪ Lo conduzco a casa, me dejo llevar hasta aquí, la fuerza impulsora, he estado aquí ♪ 332 00:15:13,889 --> 00:15:15,500 Es un gran cambio, Arman. 333 00:15:19,199 --> 00:15:22,159 Pero ¿por qué diablos? ¿Estaría de acuerdo con eso? 334 00:15:22,202 --> 00:15:26,554 Yo te cobraré las deudas, tú. Nunca pensé que regresarías. 335 00:15:26,598 --> 00:15:29,253 siempre me dijiste acudir a usted si necesitaba ayuda. 336 00:15:34,171 --> 00:15:36,042 Bueno. 337 00:15:36,086 --> 00:15:38,479 Así que aquí está mi contador. 338 00:15:38,523 --> 00:15:40,046 Un especial para los enamorados. 339 00:15:40,090 --> 00:15:42,179 ♪ 340 00:15:42,222 --> 00:15:46,444 Puedo hacer que las matemáticas funcionen si ambos trabajan para mí. 341 00:15:46,487 --> 00:15:47,923 No. 342 00:15:47,967 --> 00:15:49,229 No, Nadia. se mantiene al margen. 343 00:15:49,273 --> 00:15:50,448 Esta es mi deuda. 344 00:15:50,491 --> 00:15:52,058 Nuestra deuda. 345 00:15:52,102 --> 00:15:56,541 ♪ 346 00:15:56,584 --> 00:15:59,500 Entonces, ¿cuál es la oferta? 347 00:15:59,544 --> 00:16:02,373 Si Arman continúa para cobrar por mi 348 00:16:02,416 --> 00:16:06,551 y trabajas el piso aquí en Fastlane, 349 00:16:06,594 --> 00:16:08,379 Cortaré el vig por la mitad. 350 00:16:08,422 --> 00:16:09,815 no lo sé Si te has dado cuenta, Robert, 351 00:16:09,858 --> 00:16:13,427 pero nadia no servir bebidas nunca más. 352 00:16:13,471 --> 00:16:15,777 Oh, lo sé muy bien. 353 00:16:15,821 --> 00:16:20,086 ¿Pero eres tú consciente de tu ¿La experiencia en apuestas de su esposa? 354 00:16:20,130 --> 00:16:22,393 Por supuesto que lo es. 355 00:16:22,436 --> 00:16:25,396 Bien, porque eso es todo. estoy pidiendo. 356 00:16:25,439 --> 00:16:30,096 Charlando con los clientes, influyendo en cómo apuestan. 357 00:16:30,140 --> 00:16:33,143 Y Nadia es muy versada 358 00:16:33,186 --> 00:16:35,841 en conseguir un hombre poner todo en juego. 359 00:16:35,884 --> 00:16:37,886 Y debería saberlo. 360 00:16:37,930 --> 00:16:39,453 Funcionó conmigo. 361 00:16:39,497 --> 00:16:41,499 ♪ 362 00:16:41,542 --> 00:16:44,110 ¿Por qué crees que ella esta aqui 363 00:16:44,154 --> 00:16:46,939 y no todavía en los barrios bajos en Argentina? 364 00:16:46,982 --> 00:16:48,549 ♪ 365 00:16:48,593 --> 00:16:54,425 Pero si no fuera por ella, su aliento y sus ideas, 366 00:16:54,468 --> 00:16:56,557 no hay manera Tendría un lugar como este. 367 00:16:56,601 --> 00:17:03,825 ♪ 368 00:17:03,869 --> 00:17:06,132 Realmente me vendría bien su ayuda por aquí. 369 00:17:06,176 --> 00:17:08,395 ♪ 370 00:17:08,439 --> 00:17:11,572 Entonces, ¿tenemos un trato? 371 00:17:11,616 --> 00:17:37,859 ♪ 372 00:17:37,903 --> 00:17:40,079 Si ambos trabajamos para ti, no es nada vig. 373 00:17:40,123 --> 00:17:42,734 ♪ 374 00:17:42,777 --> 00:17:46,041 Muy bien. 375 00:17:46,085 --> 00:17:47,782 No más pagos semanales. 376 00:17:47,826 --> 00:17:50,263 ♪ 377 00:17:50,307 --> 00:17:54,485 Pero hasta el resto de esos $1,6 millones se pagan, 378 00:17:54,528 --> 00:17:58,010 Bueno, ambos sois míos. 379 00:17:58,053 --> 00:18:01,883 ♪ 380 00:18:01,927 --> 00:18:03,668 [Las bolas de billar suenan] 381 00:18:06,192 --> 00:18:08,151 -Nina: Dientes que dan miedo, ¿eh? -Luca: Sí. 382 00:18:08,194 --> 00:18:09,717 quiero hacer ¿Tu rugido de T-Rex? 383 00:18:09,761 --> 00:18:11,502 [Rugidos] ¡Vaya! 384 00:18:11,545 --> 00:18:12,981 Eres realmente bueno en eso. 385 00:18:13,025 --> 00:18:15,593 Da mucho miedo. 386 00:18:15,636 --> 00:18:17,899 Chris, detente. 387 00:18:17,943 --> 00:18:19,814 necesitamos hablar sobre esto, anak. 388 00:18:19,858 --> 00:18:22,382 [La puerta se cierra de golpe] ¿Está todo bien? 389 00:18:24,079 --> 00:18:26,386 Mmm, sí. 390 00:18:26,430 --> 00:18:28,214 Ah, pero Chris no se siente bien, 391 00:18:28,258 --> 00:18:31,696 y Jaz va a su papá después de la escuela, 392 00:18:31,739 --> 00:18:33,219 y necesito volver a un trabajo. 393 00:18:33,263 --> 00:18:35,874 ¿Puedes quedarte más tiempo? con luca? 394 00:18:35,917 --> 00:18:38,137 Por supuesto que sí. 395 00:18:38,181 --> 00:18:41,532 El T-Rex de Luca estaba a punto de comer un Triceratops. 396 00:18:41,575 --> 00:18:43,186 Gracias. 397 00:18:43,229 --> 00:18:58,375 ♪ 398 00:18:58,418 --> 00:18:59,767 mamá no quiero para hablar de ello. 399 00:18:59,811 --> 00:19:01,595 Demasiado. no puedes Actúa así, Chris. 400 00:19:01,639 --> 00:19:03,206 y lo sabes. 401 00:19:03,249 --> 00:19:04,381 No te pueden suspender de la escuela. 402 00:19:04,424 --> 00:19:05,425 No puedes meterte en problemas así. 403 00:19:05,469 --> 00:19:07,906 Simplemente no puedes. 404 00:19:07,949 --> 00:19:10,082 Cálmate. Fue una vez. 405 00:19:10,125 --> 00:19:12,563 Una vez son demasiadas. 406 00:19:12,606 --> 00:19:14,434 ¿No lo entiendes? No eres como los otros niños. 407 00:19:14,478 --> 00:19:16,262 porque eres un TNT. 408 00:19:16,306 --> 00:19:18,525 No, no soy como los otros niños. porque maté a alguien! 409 00:19:18,569 --> 00:19:20,179 Mantén la voz baja. 410 00:19:23,791 --> 00:19:26,272 [Suspiros] 411 00:19:26,316 --> 00:19:28,448 Mira. 412 00:19:28,492 --> 00:19:30,233 sé que esto es difícil para ti, Chris, 413 00:19:30,276 --> 00:19:32,931 pero no puedes llamar la atención a ti mismo así. 414 00:19:32,974 --> 00:19:34,933 Quiero decir, ¿en qué estabas pensando? ¿Romper ese espejo? 415 00:19:34,976 --> 00:19:36,543 Yo solo-- 416 00:19:39,198 --> 00:19:42,419 simplemente no quería mirarme a mí mismo. 417 00:19:42,462 --> 00:19:54,996 ♪ 418 00:19:55,040 --> 00:19:57,172 Tengo que volver al trabajo. 419 00:19:57,216 --> 00:19:58,739 solo quiero que sepas 420 00:19:58,783 --> 00:20:01,133 estamos haciendo todo lo que podemos para protegerte, anak, 421 00:20:01,176 --> 00:20:03,614 pero... 422 00:20:03,657 --> 00:20:05,964 [Voz quebrada] tú también tienes que hacer tu parte. 423 00:20:06,007 --> 00:20:07,618 ♪ 424 00:20:07,661 --> 00:20:10,621 ¿Entiendes? 425 00:20:10,664 --> 00:20:12,579 [Suspiros] 426 00:20:12,623 --> 00:20:14,364 [La puerta se abre] 427 00:20:14,407 --> 00:20:16,322 [La puerta se cierra] 428 00:20:16,366 --> 00:20:22,633 ♪ 429 00:20:22,676 --> 00:20:24,069 Thony: ¿Hola? ¿Dónde diablos has estado? 430 00:20:24,112 --> 00:20:25,288 Necesito ese teléfono clonado. 431 00:20:25,331 --> 00:20:26,767 Y te lo daré, pero-- 432 00:20:26,811 --> 00:20:29,248 No. Bueno, Thony. 433 00:20:29,292 --> 00:20:30,336 No puedo. Estoy ocupado. 434 00:20:30,380 --> 00:20:31,642 Bueno, entonces iré a verte. 435 00:20:31,685 --> 00:20:33,948 ¡No! garrett, Estoy en el trabajo. 436 00:20:33,992 --> 00:20:35,820 quiero ayudar, pero no puedo hablar ahora. 437 00:20:35,863 --> 00:20:37,387 Está bien, escúchame. No puedo proteger a Maya 438 00:20:37,430 --> 00:20:40,128 a menos que esté en este caso, y no puedo seguir este caso 439 00:20:40,172 --> 00:20:42,827 a menos que me dé la vuelta ese teléfono. 440 00:20:42,870 --> 00:20:44,568 Entonces, por favor. 441 00:20:44,611 --> 00:20:48,354 te lo conseguiré hoy, ¿vale? 442 00:20:48,398 --> 00:20:50,182 Gracias Thony. 443 00:20:50,225 --> 00:20:52,271 Cuento contigo. 444 00:20:52,315 --> 00:20:53,664 [El teléfono celular suena] 445 00:20:53,707 --> 00:21:11,116 ♪ 446 00:21:11,159 --> 00:21:12,683 [El caballo resopla] 447 00:21:12,726 --> 00:21:14,641 [El caballo relincha a lo lejos] 448 00:21:14,685 --> 00:21:16,904 [Conversaciones confusas] 449 00:21:18,732 --> 00:21:20,734 Es un buen viaje. 450 00:21:20,778 --> 00:21:22,388 Oh. Gracias. 451 00:21:22,432 --> 00:21:23,650 Sí, realmente pensé los teníamos ahí fuera, 452 00:21:23,694 --> 00:21:26,131 pero la dulce suerte de Cam es una bestia. 453 00:21:26,174 --> 00:21:27,480 Sí. 454 00:21:27,524 --> 00:21:29,090 También lo es Robert Kamdar. 455 00:21:29,134 --> 00:21:30,918 ♪ 456 00:21:30,962 --> 00:21:33,660 Oh, mierda. 457 00:21:33,704 --> 00:21:35,532 ¿Kamdar te envió? 458 00:21:35,575 --> 00:21:37,316 Mira, viste lo que pasó. ahí fuera. Rebelde y yo perdimos. 459 00:21:37,360 --> 00:21:39,492 -Ese no es mi problema. -Y ni siquiera me han pagado 460 00:21:39,536 --> 00:21:41,886 -por mi última victoria. -Parece que necesitas más victorias. 461 00:21:41,929 --> 00:21:44,062 No, no, no, Sólo dos carreras, dos victorias. 462 00:21:44,105 --> 00:21:46,107 E-Eso es todo lo que necesito. No, no, mira, por favor. 463 00:21:46,151 --> 00:21:48,153 Estoy en el hoyo con Más gente que Kamdar, ¿vale? 464 00:21:48,196 --> 00:21:52,418 Pero sólo dos victorias sólidas, y nosotros-- 465 00:21:52,462 --> 00:21:55,378 Estamos listos para irnos, ¿sí? 466 00:21:55,421 --> 00:21:58,032 Mira, solo dame algo de efectivo entonces. 467 00:21:58,076 --> 00:21:59,425 no tiene que ser toda la vida. 468 00:21:59,469 --> 00:22:00,774 solo necesito traer algo a Kamdar. 469 00:22:00,818 --> 00:22:02,080 Sí, abdominales... Yo-yo-- 470 00:22:02,123 --> 00:22:04,125 Te escucho. Tengo-- Sólo-- 471 00:22:04,169 --> 00:22:06,171 [ Gruñidos ] 472 00:22:06,214 --> 00:22:07,738 Hijo de puta. 473 00:22:07,781 --> 00:22:17,878 ♪ 474 00:22:17,922 --> 00:22:20,098 [Caballos relinchando] 475 00:22:20,141 --> 00:22:28,585 ♪ 476 00:22:28,628 --> 00:22:31,849 ¡Oye, escúchame! 477 00:22:31,892 --> 00:22:32,980 Le pagaré la próxima semana. 478 00:22:33,024 --> 00:22:34,982 Le pagarás ahora. 479 00:22:35,026 --> 00:22:37,071 ¿Me vas a disparar? ¿Aquí? 480 00:22:37,115 --> 00:22:39,117 Kamdar seguirá enviándome dondequiera que estés. 481 00:22:39,160 --> 00:22:42,425 Él seguirá viniendo por ti hasta que reciba lo que se le debe. 482 00:22:42,468 --> 00:22:43,991 terminara mal si no lo hace. 483 00:22:44,035 --> 00:22:47,952 ♪ 484 00:22:47,995 --> 00:22:49,693 Me arriesgaré. 485 00:22:49,736 --> 00:22:55,786 ♪ 486 00:22:55,829 --> 00:22:57,222 [Suspiros] 487 00:22:57,265 --> 00:22:59,616 [Teléfono celular vibrando] 488 00:22:59,659 --> 00:23:02,140 ♪ 489 00:23:02,183 --> 00:23:05,186 -Thony. -Thony: Necesito tu ayuda. 490 00:23:10,757 --> 00:23:14,848 ♪ 491 00:23:14,892 --> 00:23:17,068 -¿Chris está bien? -Tiene la mano un poco cortada. 492 00:23:17,111 --> 00:23:19,026 pero será-- todo estará bien. 493 00:23:19,070 --> 00:23:22,073 Yo-yo sólo desearía saberlo cómo llegar a él. 494 00:23:22,116 --> 00:23:23,378 quiero decir, ¿Cómo podemos protegerlo? 495 00:23:23,422 --> 00:23:25,511 si el sigue haciendo cosas como esta? 496 00:23:25,555 --> 00:23:27,687 ¿Me quieres? ¿Intentar hablar con él? 497 00:23:27,731 --> 00:23:30,211 Él simplemente te cerrará como lo hace conmigo. 498 00:23:30,255 --> 00:23:32,953 Quiero decir, la enfermera dice que debería hablar con un consejero vocacional, 499 00:23:32,997 --> 00:23:34,781 pero obviamente, eso no puede suceder. 500 00:23:34,825 --> 00:23:37,654 ♪ 501 00:23:37,697 --> 00:23:40,134 -¿Tuviste suerte aquí? -No pude encontrar la contraseña 502 00:23:40,178 --> 00:23:42,659 y pronto despertará, entonces llamé a Arman. 503 00:23:42,702 --> 00:23:45,270 -Está en camino. -¿Qué? 504 00:23:45,313 --> 00:23:47,315 Pero ¿por qué? ¿por qué hiciste eso? 505 00:23:47,359 --> 00:23:49,361 Pensé que éramos manejando esto solo. 506 00:23:49,404 --> 00:23:52,277 Sabes que podemos confiar en él después todo lo que ha hecho por Luca. 507 00:23:52,320 --> 00:23:54,366 No, no lo sé. 508 00:23:54,409 --> 00:23:56,194 Y esto es sobre mi hijo. 509 00:23:56,237 --> 00:23:58,413 No deberías haber hecho esa decisión sin mí. 510 00:23:58,457 --> 00:23:59,937 Fi, ¿qué más? quieres que haga? 511 00:23:59,980 --> 00:24:01,895 Garrett me está llamando. Lo último que necesitamos 512 00:24:01,939 --> 00:24:03,723 es para que él rastree mi teléfono De regreso a este motel. 513 00:24:03,767 --> 00:24:05,856 No, lo último que necesitamos Hay más sangre en nuestras manos. 514 00:24:05,899 --> 00:24:08,511 ¿Qué crees que es Arman? le vas a hacer a ese tipo, ¿eh? 515 00:24:08,554 --> 00:24:10,556 [Llaman a la puerta] 516 00:24:10,600 --> 00:24:13,690 ♪ 517 00:24:13,733 --> 00:24:15,430 Es él. 518 00:24:15,474 --> 00:24:17,302 ♪ 519 00:24:17,345 --> 00:24:18,738 Oye. 520 00:24:18,782 --> 00:24:20,566 ♪ 521 00:24:20,610 --> 00:24:23,395 Oye. 522 00:24:23,438 --> 00:24:26,224 Soy Armán. 523 00:24:26,267 --> 00:24:28,400 Eh, eh, hola, Yo soy... soy Fi. 524 00:24:28,443 --> 00:24:30,402 Quiero decir que soy-- Soy Fiona. Yo soy-- 525 00:24:30,445 --> 00:24:32,186 Llámame lo que quieras. 526 00:24:35,973 --> 00:24:39,237 Thony me contó lo que pasó. 527 00:24:39,280 --> 00:24:42,327 No voy a dejar que este hombre tome ventaja de tu familia, ¿vale? 528 00:24:45,025 --> 00:24:47,854 -Bueno. -Bueno. 529 00:24:47,898 --> 00:24:49,595 Él está ahí dentro. 530 00:24:49,639 --> 00:24:57,951 ♪ 531 00:24:57,995 --> 00:24:59,910 ¿Lo ataste? 532 00:24:59,953 --> 00:25:01,389 Sí. 533 00:25:01,433 --> 00:25:03,609 Veo que has aprendido algunas cosas. 534 00:25:03,653 --> 00:25:07,482 ♪ 535 00:25:07,526 --> 00:25:10,094 [Conversaciones confusas] 536 00:25:10,137 --> 00:25:18,711 ♪ 537 00:25:18,755 --> 00:25:20,844 -Hombre: ¡Sí! -Ah. 538 00:25:20,887 --> 00:25:23,020 ♪ 539 00:25:23,063 --> 00:25:25,588 Escuché a tu nuevo joven amigo Allí duplicó su apuesta. 540 00:25:25,631 --> 00:25:27,154 antes de que comenzara el juego. 541 00:25:27,198 --> 00:25:29,330 ♪ 542 00:25:29,374 --> 00:25:31,115 Sí. 543 00:25:31,158 --> 00:25:32,420 Y desafortunadamente para él, 544 00:25:32,464 --> 00:25:35,946 no se ve bien para Colombia. 545 00:25:35,989 --> 00:25:38,949 Buen trabajo. 546 00:25:38,992 --> 00:25:41,168 ¿Has oído de tu marido? 547 00:25:41,212 --> 00:25:43,431 ¿No lo enviaste? para cobrar? 548 00:25:43,475 --> 00:25:46,434 Tengo un chico en la pista. Arman hizo acto de presencia, 549 00:25:46,478 --> 00:25:48,393 pero ahora se ha ido. 550 00:25:48,436 --> 00:25:52,179 A diferencia de ti, tal vez él sea Después de todo, no es tan confiable. 551 00:25:52,223 --> 00:25:53,920 -Solo llámalo. -Lo hice, 552 00:25:53,964 --> 00:25:55,269 y aparentemente, el no sabe lo suficiente 553 00:25:55,313 --> 00:25:57,271 para contestar el teléfono cuando el jefe llama. 554 00:25:57,315 --> 00:26:00,231 ♪ 555 00:26:00,274 --> 00:26:02,189 tu no lo eres su "jefe", Robert. 556 00:26:02,233 --> 00:26:05,279 Estoy pagando por sus servicios, entonces, por definición, lo soy. 557 00:26:05,323 --> 00:26:08,239 Roberto. 558 00:26:08,282 --> 00:26:11,068 no lo olvides que te conozco. 559 00:26:11,111 --> 00:26:13,461 lo se cómo juegas con la gente. 560 00:26:13,505 --> 00:26:17,161 todo esto es solo un gran juego para ti. 561 00:26:17,204 --> 00:26:18,684 Y está bien. 562 00:26:18,728 --> 00:26:21,165 Pero esto es sólo una situación temporal. 563 00:26:21,208 --> 00:26:23,820 No eres el jefe de Arman. o el mío. 564 00:26:25,038 --> 00:26:27,693 ¿Mmm? 565 00:26:27,737 --> 00:26:33,438 Así que descubre cómo hablar con a ambos con cierto respeto. 566 00:26:33,481 --> 00:26:35,832 Incluso cuando no tenías nada, 567 00:26:35,875 --> 00:26:40,140 siempre tuviste este profundo respeto por uno mismo. 568 00:26:40,184 --> 00:26:42,447 Naciste con eso. 569 00:26:42,490 --> 00:26:45,363 Espero que tu marido lo aprecie. esa cualidad en ti. 570 00:26:45,406 --> 00:26:50,455 ♪ 571 00:26:50,498 --> 00:26:52,892 mi marido aprecia todo sobre mi. 572 00:26:52,936 --> 00:26:58,985 ♪ 573 00:26:59,029 --> 00:27:00,813 Bueno, él no irá a ninguna parte. 574 00:27:03,424 --> 00:27:06,123 lo siento por llamarte así. 575 00:27:06,166 --> 00:27:07,690 Está... bien. 576 00:27:07,733 --> 00:27:10,301 ¿Está todo bien? 577 00:27:10,344 --> 00:27:13,173 Sí, sólo tenía que cuidarme. de algo para Kamdar. 578 00:27:15,436 --> 00:27:18,701 ¿Te dio más tiempo? para saldar la deuda? 579 00:27:18,744 --> 00:27:21,965 digamos que vinimos a un entendimiento. 580 00:27:22,008 --> 00:27:23,270 ¿Cómo lo conoces? 581 00:27:23,314 --> 00:27:25,664 Como si tuvieras negocios con el antes? 582 00:27:25,708 --> 00:27:27,405 No, no. Eh, 583 00:27:27,448 --> 00:27:30,495 Él... él es el ex de Nadia. 584 00:27:30,538 --> 00:27:33,716 La encontró haciendo apuestas en Un bar callejero en Argentina. 585 00:27:33,759 --> 00:27:37,067 el es el indicado eso la trajo aquí. 586 00:27:37,110 --> 00:27:40,374 Y ahora no parará recordándole. 587 00:27:40,418 --> 00:27:43,073 Entonces él está dirigiendo un lugar de apuestas. ¿Y es un usurero? 588 00:27:43,116 --> 00:27:44,770 Sólo en los libros. 589 00:27:44,814 --> 00:27:47,599 Él financia la mitad del criminal organizaciones en Las Vegas. 590 00:27:50,820 --> 00:27:53,213 ¿Por qué? ¿Te dijo algo? 591 00:27:53,257 --> 00:27:55,825 Cuando conseguiste el dinero de él? 592 00:27:55,868 --> 00:27:58,958 Bueno, él, um, 593 00:27:59,002 --> 00:28:03,615 venció a su propio hombre frente a mí con una bola blanca. 594 00:28:03,658 --> 00:28:06,661 Sólo para dejar una idea. 595 00:28:06,705 --> 00:28:09,795 Bueno, le dije a Nadia que a Kamdar no fue una buena idea. 596 00:28:09,839 --> 00:28:12,929 ¿Qué pasa si no puedes? devolverle el dinero? 597 00:28:12,972 --> 00:28:15,801 Lo haré. 598 00:28:15,845 --> 00:28:18,238 Voy a tener que hacerlo. 599 00:28:18,282 --> 00:28:21,459 [Teléfono celular vibrando] 600 00:28:21,502 --> 00:28:23,330 [El teléfono celular suena] 601 00:28:23,374 --> 00:28:25,463 Armán: Oye. ¿Todo bien? 602 00:28:25,506 --> 00:28:26,856 ¿Dónde estás? 603 00:28:26,899 --> 00:28:28,509 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 604 00:28:28,553 --> 00:28:31,382 Robert dice que dejaste el ¿Pista de carreras sin coleccionar? 605 00:28:31,425 --> 00:28:33,558 Bueno, no funcionó, así que estoy ocupándose de otra cosa. 606 00:28:33,601 --> 00:28:35,125 ¿Cuidando de qué? ¿Dónde estás? 607 00:28:35,168 --> 00:28:38,302 No podemos darnos el lujo de molestarlo. así. 608 00:28:38,345 --> 00:28:39,694 [Suspiros] 609 00:28:39,738 --> 00:28:42,262 ♪ 610 00:28:42,306 --> 00:28:44,569 [Suspiros] por favor dime 611 00:28:44,612 --> 00:28:47,877 no estás con ella. 612 00:28:47,920 --> 00:28:50,967 No le des mucha importancia. Thony necesitaba mi ayuda. 613 00:28:51,010 --> 00:28:53,143 Ella siempre necesita tu ayuda. 614 00:28:53,186 --> 00:28:54,187 Nadia-- 615 00:28:54,231 --> 00:28:59,976 [El teléfono celular suena] 616 00:29:00,019 --> 00:29:02,848 no quise decir para causarle problemas. 617 00:29:02,892 --> 00:29:04,763 -No debería haber llamado. -No, nunca es un problema. 618 00:29:04,807 --> 00:29:06,504 para que llames. 619 00:29:06,547 --> 00:29:10,508 ♪ 620 00:29:10,551 --> 00:29:13,511 Uh, ustedes dos pueden irse. Yo me encargaré desde aquí. 621 00:29:14,904 --> 00:29:18,690 -¿Qué quieres decir con manejarlo? -Armán, no. 622 00:29:18,733 --> 00:29:20,648 Incluso si encuentras la contraseña, 623 00:29:20,692 --> 00:29:24,565 si eliminas la seguridad vídeo, todavía puede hablar. 624 00:29:24,609 --> 00:29:26,872 Sólo hay una manera para detener eso. 625 00:29:26,916 --> 00:29:29,483 ¿Qué, matarlo? No somos asesinos. 626 00:29:29,527 --> 00:29:32,530 Oh, ¿no es eso? ¿Por qué me trajiste aquí? 627 00:29:32,573 --> 00:29:34,532 Él es un testigo. 628 00:29:34,575 --> 00:29:36,055 Los tipos así no paran. 629 00:29:36,099 --> 00:29:38,841 Siguen regresando. 630 00:29:38,884 --> 00:29:42,670 Si no me deshago de él, siempre será una amenaza. 631 00:29:42,714 --> 00:29:44,542 Yo fui testigo. 632 00:29:44,585 --> 00:29:46,892 No me mataste. 633 00:29:46,936 --> 00:29:48,938 eso es porque eres diferente. 634 00:29:48,981 --> 00:29:52,202 ♪ 635 00:29:52,245 --> 00:29:55,379 Estaba asustado. 636 00:29:55,422 --> 00:29:58,991 solo necesita tener miedo lo suficiente como para mantener la boca cerrada. 637 00:29:59,035 --> 00:30:00,340 el ya esta atado en una bañera. 638 00:30:00,384 --> 00:30:02,168 ¿Qué más podemos hacer? 639 00:30:03,953 --> 00:30:05,824 Necesitamos hielo. 640 00:30:05,868 --> 00:30:15,703 ♪ 641 00:30:15,747 --> 00:30:17,749 ¿Quién diablos eres tú? 642 00:30:17,792 --> 00:30:21,927 Alguien que podría perdona tu vida o acaba con ella. 643 00:30:21,971 --> 00:30:25,800 Dame la contraseña para poder borrar ese video. 644 00:30:25,844 --> 00:30:27,063 Y mientras tu mantén la boca cerrada 645 00:30:27,106 --> 00:30:29,717 y te vas estas mujeres solas, 646 00:30:29,761 --> 00:30:31,023 puedes vivir. 647 00:30:31,067 --> 00:30:33,373 [Risas] Así que trajiste a este matón. 648 00:30:33,417 --> 00:30:34,592 pensando que hablaré, ¿eh? 649 00:30:34,635 --> 00:30:36,507 [Ambos gruñen] 650 00:30:36,550 --> 00:30:41,294 ♪ 651 00:30:41,338 --> 00:30:42,556 Adelante. 652 00:30:42,600 --> 00:30:43,949 Pero piénselo. Si estoy muerto, 653 00:30:43,993 --> 00:30:46,778 los policías estarán arrastrándose por todo este lugar. 654 00:30:46,821 --> 00:30:50,521 Encontrarán el vídeo y todavía estarás jodido. 655 00:30:50,564 --> 00:30:54,612 O puedes pagarme lo que quiero. 656 00:30:54,655 --> 00:30:56,092 Todos podemos irnos felices. 657 00:30:56,135 --> 00:31:00,574 Sí, hasta que necesites dinero. Entonces volverás. 658 00:31:00,618 --> 00:31:02,968 no les voy a dejar vivir bajo tu pulgar. 659 00:31:03,012 --> 00:31:05,318 Entonces dispárame. 660 00:31:05,362 --> 00:31:07,190 mi vida no vale cualquier cosa de todos modos. 661 00:31:07,233 --> 00:31:09,061 Thony: En realidad, ahí es donde te equivocas. 662 00:31:09,105 --> 00:31:11,890 ♪ 663 00:31:11,934 --> 00:31:14,545 Tu vida vale más de lo que piensas. 664 00:31:14,588 --> 00:31:17,156 ♪ 665 00:31:17,200 --> 00:31:20,725 Ese tiro que te di antes es un sedante 666 00:31:20,768 --> 00:31:24,120 que uso en pacientes antes de las operaciones. 667 00:31:24,163 --> 00:31:25,643 -¿Eh? -Yo era cirujano 668 00:31:25,686 --> 00:31:28,167 en Filipinas. 669 00:31:28,211 --> 00:31:31,431 Lamentablemente no tengo una licencia aquí para eso. 670 00:31:31,475 --> 00:31:34,565 Entonces vendo órganos en el Mercado Rojo. 671 00:31:34,608 --> 00:31:36,262 ♪ 672 00:31:36,306 --> 00:31:37,872 Realmente estas loco, ¿no es así? 673 00:31:37,916 --> 00:31:39,831 ¿Crees? 674 00:31:39,874 --> 00:31:43,487 La gente muere todos los días esperando por órganos que nunca llegan. 675 00:31:43,530 --> 00:31:46,272 Hay un mercado para eso. 676 00:31:46,316 --> 00:31:49,972 Podría conseguir $200.000 para tu riñón, 677 00:31:50,015 --> 00:31:53,323 Medio millón para tu hígado. 678 00:31:53,366 --> 00:31:55,542 Incluso tus córneas valen 30.000 dólares cada uno. 679 00:31:55,586 --> 00:31:57,283 ¿Qué hiciste? ¿Qué me quitaste? 680 00:31:57,327 --> 00:31:59,503 Nada, nada todavía. 681 00:31:59,546 --> 00:32:02,158 Pero si no lo haces danos la contraseña, 682 00:32:02,201 --> 00:32:06,466 tendré que tomarlo todo, uno por uno. 683 00:32:06,510 --> 00:32:09,339 Incluso tu piel. 684 00:32:09,382 --> 00:32:11,036 Y lo último que tomaremos es tu corazón. 685 00:32:11,080 --> 00:32:13,604 Eso se vende por 1 millón de dólares. 686 00:32:13,647 --> 00:32:16,781 ♪ 687 00:32:16,824 --> 00:32:19,001 Entonces, ¿qué va a ser? 688 00:32:19,044 --> 00:32:20,176 ¿Contraseña o tus órganos? 689 00:32:20,219 --> 00:32:22,047 La contraseña. Contraseña, ¿vale? 690 00:32:22,091 --> 00:32:25,050 Sólo... simplemente no lo hagas. Deja que me corte. 691 00:32:25,094 --> 00:32:27,183 Mira, el archivo, se llama "niño de las escaleras", ¿vale? 692 00:32:27,226 --> 00:32:29,228 Y la contraseña es solo esa, simplemente "niño de las escaleras" 693 00:32:29,272 --> 00:32:30,882 pero al revés con un signo de exclamación. 694 00:32:30,925 --> 00:32:33,189 -¿Ese es el único archivo? -Sí, es el único. 695 00:32:33,232 --> 00:32:34,625 Lo juro por mi madre. 696 00:32:34,668 --> 00:32:36,322 [Respirando temblorosamente] 697 00:32:36,366 --> 00:32:40,935 ♪ 698 00:32:40,979 --> 00:32:42,720 Quédate con él. 699 00:32:42,763 --> 00:32:45,114 Iremos a comprobar esto. 700 00:32:49,509 --> 00:32:52,947 Signo de exclamación T-S. 701 00:32:52,991 --> 00:32:54,210 Fiona: Sí. Estamos dentro. 702 00:32:54,253 --> 00:32:55,211 Marco: ¡Está dormido! Fiona: ¡Marco! 703 00:32:55,254 --> 00:32:56,299 Déjalo en paz. 704 00:32:56,342 --> 00:32:57,778 Déjalo en paz. Déjalo ir. 705 00:32:57,822 --> 00:32:59,215 Dije, está dormido. Sólo vete-- 706 00:32:59,258 --> 00:33:00,216 Chris: ¡Suéltalo! 707 00:33:00,259 --> 00:33:01,739 ¡Dije que lo sueltes! 708 00:33:01,782 --> 00:33:02,914 ¡Marco! 709 00:33:02,957 --> 00:33:04,394 Oh, Dios. No puedo ver esto. 710 00:33:04,437 --> 00:33:05,960 Solo--[Teclado tintineando] 711 00:33:06,004 --> 00:33:08,920 Está bien, Fi, está bien. 712 00:33:08,963 --> 00:33:11,096 ¿Se ha ido? 713 00:33:11,140 --> 00:33:13,620 Uh... ¿Se ha ido? Por favor. 714 00:33:13,664 --> 00:33:15,535 Sólo-- 715 00:33:15,579 --> 00:33:17,755 [La computadora emite un pitido] 716 00:33:17,798 --> 00:33:20,279 [Teclado sonando] 717 00:33:20,323 --> 00:33:22,281 Se ha ido. Todo se acabó. 718 00:33:22,325 --> 00:33:24,109 ♪ 719 00:33:24,153 --> 00:33:26,068 Yo-yo-yo-me limpié todo el disco duro. 720 00:33:26,111 --> 00:33:27,939 Ven aquí. 721 00:33:27,982 --> 00:33:31,725 [Llorando] 722 00:33:31,769 --> 00:33:34,815 Se ha ido, ¿vale? 723 00:33:34,859 --> 00:33:36,556 [ Pulverización más limpia ] 724 00:33:42,258 --> 00:33:44,086 Tu solo-- 725 00:33:44,129 --> 00:33:45,565 Quiero decir, la manera tú manejaste todo este asunto, 726 00:33:45,609 --> 00:33:47,828 la forma en que asustaste a Jon. 727 00:33:47,872 --> 00:33:50,004 ¿Mmm? ¿Qué quieres decir? 728 00:33:50,048 --> 00:33:55,097 ♪ 729 00:33:55,140 --> 00:33:56,968 eras diferente Ahí dentro, Thony. 730 00:33:57,011 --> 00:34:02,408 ♪ 731 00:34:02,452 --> 00:34:05,107 Eras diferente allí, con él, con Arman. 732 00:34:05,150 --> 00:34:06,934 ♪ 733 00:34:06,978 --> 00:34:09,328 Realmente confías en él ¿no? 734 00:34:09,372 --> 00:34:11,243 [Suspiros] 735 00:34:11,287 --> 00:34:13,158 Sí. ¿Pero por qué? 736 00:34:13,202 --> 00:34:16,988 ¿Cómo puedes, ¿sabiendo quién es? 737 00:34:17,031 --> 00:34:22,167 porque siempre aparece cuando lo necesito. 738 00:34:22,211 --> 00:34:26,389 ♪ 739 00:34:26,432 --> 00:34:28,608 Te lo dije, Fi. 740 00:34:28,652 --> 00:34:31,437 haría cualquier cosa para nuestra familia. 741 00:34:31,481 --> 00:34:35,572 Tú, los niños, Luca, todos nosotros. 742 00:34:35,615 --> 00:34:38,879 Pero como lo hacemos No siempre es como queremos. 743 00:34:38,923 --> 00:34:40,272 ¿Bueno? 744 00:34:40,316 --> 00:34:43,014 A veces las cosas simplemente suceden la forma en que suceden. 745 00:34:43,057 --> 00:34:47,366 ♪ 746 00:34:47,410 --> 00:34:49,020 Bahala na. 747 00:34:49,063 --> 00:34:51,022 ♪ 748 00:34:51,065 --> 00:34:52,676 Sí. 749 00:34:52,719 --> 00:34:54,025 Ahora está hecho. 750 00:34:54,068 --> 00:34:55,505 Hice lo que tenía que hacer. 751 00:34:55,548 --> 00:34:57,855 [ Pulverización más limpia ] 752 00:34:57,898 --> 00:35:01,163 ♪ 753 00:35:01,206 --> 00:35:03,600 vamos, Solo limpia este lugar. 754 00:35:03,643 --> 00:35:06,080 No hay señales de nosotros en esta oficina. 755 00:35:06,124 --> 00:35:24,360 ♪ 756 00:35:24,403 --> 00:35:26,057 ¿Qué-- 757 00:35:27,580 --> 00:35:30,192 Oh, Dios. 758 00:35:30,235 --> 00:35:32,194 ¿Qué diablos es esto? 759 00:35:32,237 --> 00:35:34,065 ♪ 760 00:35:34,108 --> 00:35:35,849 ¿Qué es esto? 761 00:35:35,893 --> 00:35:38,156 ♪ 762 00:35:38,200 --> 00:35:39,940 "Niño de las escaleras". 763 00:35:39,984 --> 00:35:46,991 ♪ 764 00:35:47,034 --> 00:35:50,037 ¿Qué pasa? ¿Funcionó? 765 00:35:50,081 --> 00:35:54,390 Sí, eh, borramos el vídeo. desde la computadora, pero... 766 00:35:54,433 --> 00:35:55,826 No fue el único. 767 00:35:55,869 --> 00:35:58,916 cinco de estos son de Chris. 768 00:35:58,959 --> 00:36:00,744 Nos mintió. 769 00:36:00,787 --> 00:36:03,225 Hizo copias. Podría haber más. 770 00:36:03,268 --> 00:36:06,271 Maldita sea. Tenías razón. 771 00:36:06,315 --> 00:36:08,186 él nunca es va a desaparecer. 772 00:36:10,449 --> 00:36:12,277 La extorsión nunca termina. 773 00:36:12,321 --> 00:36:13,626 A menos que lo termines. 774 00:36:13,670 --> 00:36:16,499 No, no puedo hacer esto, Thony. N-no puedo. 775 00:36:16,542 --> 00:36:19,110 No, tú... no tienes que hacerlo. No es necesario. 776 00:36:19,153 --> 00:36:21,112 Prometí proteger tu familia. 777 00:36:21,155 --> 00:36:24,333 Yo me encargaré de ello. 778 00:36:24,376 --> 00:36:25,899 [Suspiros] 779 00:36:28,467 --> 00:36:30,991 Eh, danos un minuto, por favor. 780 00:36:31,035 --> 00:36:32,645 Bueno. 781 00:36:36,127 --> 00:36:37,650 Fi. 782 00:36:40,523 --> 00:36:42,307 Chris es tu hijo. 783 00:36:42,351 --> 00:36:44,309 ♪ 784 00:36:44,353 --> 00:36:47,181 Esta es tu decisión. 785 00:36:47,225 --> 00:36:49,401 ¿Qué quieres que haga? 786 00:36:49,445 --> 00:36:52,317 Sé lo que tenemos que hacer. 787 00:36:52,361 --> 00:36:54,232 Yo solo-- 788 00:36:54,276 --> 00:36:56,930 ♪ 789 00:36:56,974 --> 00:36:58,802 ¿Por qué? ¿P-por qué? 790 00:36:58,845 --> 00:37:01,152 -¿Por qué hizo esto? -N-no lo sé, Fi, 791 00:37:01,195 --> 00:37:04,111 pero lo hizo. 792 00:37:04,155 --> 00:37:07,201 el nos ha dejado sin elección. 793 00:37:07,245 --> 00:37:09,073 No podemos confiar en él. 794 00:37:09,116 --> 00:37:13,599 ♪ 795 00:37:13,643 --> 00:37:15,209 Bahala na. 796 00:37:15,253 --> 00:37:18,343 ♪ 797 00:37:18,387 --> 00:37:19,997 Bahala na. 798 00:37:20,040 --> 00:37:25,002 ♪ 799 00:37:25,045 --> 00:37:28,571 Pase lo que pase, pasa. 800 00:37:28,614 --> 00:37:31,922 ♪ 801 00:37:31,965 --> 00:37:33,837 [Suspiros] 802 00:37:33,880 --> 00:37:43,977 ♪ 803 00:37:44,021 --> 00:37:45,501 Está bien. 804 00:37:45,544 --> 00:37:51,376 ♪ 805 00:37:51,420 --> 00:37:53,378 [La puerta se cierra] 806 00:37:53,422 --> 00:37:55,641 ♪ 807 00:38:00,516 --> 00:38:03,127 ♪ 808 00:38:03,170 --> 00:38:04,520 ¿Qué está haciendo aquí? 809 00:38:04,563 --> 00:38:06,217 No sé. Me ha estado llamando todo el día. 810 00:38:06,260 --> 00:38:09,046 Sólo ve a ver cómo está Nina. Ella necesita irse a casa. 811 00:38:09,089 --> 00:38:10,830 Garrett: ¿Dónde diablos has estado? 812 00:38:10,874 --> 00:38:12,658 ♪ 813 00:38:12,702 --> 00:38:15,008 -Para eso viniste, ¿no? -Sí. 814 00:38:15,052 --> 00:38:16,358 Gracias. ¿Lo comprobaste? 815 00:38:16,401 --> 00:38:18,185 -¿Lo entendiste, seguro? -Sí, lo tengo. 816 00:38:18,229 --> 00:38:20,536 Pero como dije, hacer esto fue algo de una sola vez. 817 00:38:20,579 --> 00:38:22,712 Sí, no, te escucho. alto y claro. 818 00:38:22,755 --> 00:38:24,844 Thony, Nina te necesita adentro. 819 00:38:24,888 --> 00:38:26,237 Creo que se está poniendo de parto. 820 00:38:26,280 --> 00:38:28,065 -¿Estás bien? ¿Estás bien? -Sí. Sí, estamos bien. 821 00:38:28,108 --> 00:38:29,675 Gracias. 822 00:38:29,719 --> 00:38:32,069 ♪ 823 00:38:32,112 --> 00:38:34,071 [Respirando pesadamente] 824 00:38:34,114 --> 00:38:36,073 ♪ 825 00:38:36,116 --> 00:38:38,597 Chris: Le empezó a doler la espalda. Y ahora está en todas partes. 826 00:38:38,641 --> 00:38:40,077 N-no sé qué-- 827 00:38:40,120 --> 00:38:43,254 ¿Nina? ¿Ya no está en tu espalda? 828 00:38:43,297 --> 00:38:45,561 ¿Crees que puedes levantarse y caminar? 829 00:38:45,604 --> 00:38:47,258 -Creo que sí. -Está bien. 830 00:38:47,301 --> 00:38:49,869 Um, Chris, lleva a Luca. en tu habitación. 831 00:38:49,913 --> 00:38:51,741 -Voy a necesitar tu cama. -Fiona: Sí, por supuesto, por supuesto. 832 00:38:51,784 --> 00:38:53,264 Vámonos, vámonos. 833 00:38:53,307 --> 00:38:55,832 [ Gruñidos ] 834 00:38:56,963 --> 00:38:59,792 [Hablando indistintamente] 835 00:38:59,836 --> 00:39:03,796 ♪ ¿Qué voy a hacer? 836 00:39:03,840 --> 00:39:09,280 ♪ Pero ya sabes, cariño, rompe mi mente en dos ♪ 837 00:39:09,323 --> 00:39:10,847 ♪ Pero sabes la clave 838 00:39:10,890 --> 00:39:12,892 tengo otro para duplicar su apuesta. 839 00:39:12,936 --> 00:39:15,112 El sexto hoy. 840 00:39:15,155 --> 00:39:18,115 Claramente no lo has hecho Perdiste tu toque. 841 00:39:18,158 --> 00:39:21,335 Sí, ¿necesitas ¿algo más esta noche? 842 00:39:21,379 --> 00:39:24,295 ¿Por qué me preguntas? No soy tu jefe. 843 00:39:24,338 --> 00:39:29,822 ♪ Jinete, oh, hazme un tatuaje en la oreja. de donde estuvimos ayer ♪ 844 00:39:29,866 --> 00:39:32,172 ¿Tienes otra botella? de ese vino de Mendoza? 845 00:39:32,216 --> 00:39:33,609 Por supuesto que sí. 846 00:39:33,652 --> 00:39:37,134 ♪ Déjame ser tu amante, tu amante ♪ 847 00:39:37,177 --> 00:39:41,965 ♪ Porque no puedo quedarme sin ti, No puedo quedarme sin ti ♪ 848 00:39:42,008 --> 00:39:44,924 ♪ Déjame ser tu amante, tu amante ♪ 849 00:39:44,968 --> 00:39:48,319 Me alegra ver que no lo has hecho olvidado tus raíces. 850 00:39:48,362 --> 00:39:51,061 Una mujer nunca debe olvidar de donde ella viene. 851 00:39:51,104 --> 00:40:01,245 ♪ 852 00:40:01,288 --> 00:40:03,334 [Suspiros] 853 00:40:03,377 --> 00:40:06,511 Es tarde. 854 00:40:06,555 --> 00:40:08,382 ¿Arman no te espera? 855 00:40:08,426 --> 00:40:14,214 ♪ 856 00:40:14,258 --> 00:40:16,521 Arman tampoco es mi jefe. 857 00:40:16,565 --> 00:40:20,003 ♪ 858 00:40:20,046 --> 00:40:21,613 ♪ Mi madre me enseñó 859 00:40:21,657 --> 00:40:24,529 Salud. 860 00:40:24,573 --> 00:40:27,097 ♪ Cómo amar 861 00:40:27,140 --> 00:40:28,228 Salud. 862 00:40:28,272 --> 00:40:32,972 ♪ Y pedir lo que necesito 863 00:40:33,016 --> 00:40:36,193 ♪ te respetaré 864 00:40:36,236 --> 00:40:38,543 Nina: Oh, me dolió mucho. Pensé que estaba teniendo 865 00:40:38,587 --> 00:40:41,546 contracciones, pero dijo Era solo Braxton Hicks. 866 00:40:41,590 --> 00:40:43,026 [Jadeando] 867 00:40:43,069 --> 00:40:44,897 Sólo tengo 36 semanas. 868 00:40:44,941 --> 00:40:46,377 Su médico debería haber te escuché. 869 00:40:46,420 --> 00:40:47,465 Estás de parto. 870 00:40:47,509 --> 00:40:49,032 Ya rompiste fuente. 871 00:40:49,075 --> 00:40:51,077 Dios mío, está bien. ¿Puedes ir a urgencias conmigo? 872 00:40:51,121 --> 00:40:52,775 Yo no... No hay tiempo para ir a urgencias. 873 00:40:52,818 --> 00:40:54,559 Tu bebé viene ahora mismo. 874 00:40:54,603 --> 00:40:56,561 ♪ Madre 875 00:40:56,605 --> 00:41:04,395 ♪ Vuelve a mí 876 00:41:04,438 --> 00:41:10,401 ♪ 877 00:41:10,444 --> 00:41:12,838 Respira, respira. A mi cuenta. 878 00:41:12,882 --> 00:41:15,406 1, 2, 3. 879 00:41:15,449 --> 00:41:16,886 Empujar. [ Esfuerzo ] 880 00:41:16,929 --> 00:41:18,365 ♪ Alguien me dijo una vez 881 00:41:18,409 --> 00:41:21,673 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 882 00:41:21,717 --> 00:41:28,985 ♪ No hay nada malo viniendo a buscarte ♪ 883 00:41:29,028 --> 00:41:33,163 Puedo ver la cabeza del bebe Coronando, Nina. 884 00:41:33,206 --> 00:41:36,732 1, 2, 3. Empuje. 885 00:41:36,775 --> 00:41:39,082 ♪ No hay ellos 886 00:41:39,125 --> 00:41:42,607 ♪ Si lo hay, soy uno de ellos. 887 00:41:42,651 --> 00:41:45,262 [El bebé llora, Fiona grita indistintamente] 888 00:41:45,305 --> 00:41:48,961 Es un niño.♪ Todos tenemos un enemigo común. 889 00:41:49,005 --> 00:41:54,184 ♪ Todos tenemos un enemigo común. 890 00:41:54,227 --> 00:42:00,233 ♪ Dentro de ti y de mí 891 00:42:00,277 --> 00:42:01,626 ♪ Mi madre me enseñó 892 00:42:01,670 --> 00:42:04,281 thony: Luca, Chris, venid a ver al bebé. 893 00:42:04,324 --> 00:42:05,674 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 894 00:42:05,717 --> 00:42:07,763 ♪ Cómo amar 895 00:42:07,806 --> 00:42:10,896 -¿Está bien el bebé? -Sí. Chico sano. 896 00:42:10,940 --> 00:42:13,595 ♪ Lo que necesito 897 00:42:13,638 --> 00:42:17,642 ♪ te respetaré 898 00:42:17,686 --> 00:42:22,995 ♪ ¿Me respetarás? 899 00:42:23,039 --> 00:42:25,432 ♪ 900 00:42:25,476 --> 00:42:28,044 ♪ No estaremos de acuerdo 901 00:42:28,087 --> 00:42:29,872 ¿Quieres retenerlo? ♪ No estaremos de acuerdo 902 00:42:29,915 --> 00:42:31,743 ♪ No estaremos de acuerdo 903 00:42:31,787 --> 00:42:33,005 Te tengo. [Risas] 904 00:42:33,049 --> 00:42:34,659 Te tengo. 905 00:42:34,703 --> 00:42:37,009 ♪ Madre 906 00:42:37,053 --> 00:42:43,581 ♪ Vuelve a mí 907 00:42:43,625 --> 00:42:50,109 ♪ Ooh 908 00:42:50,153 --> 00:42:56,507 ♪ Vuelve a mí 909 00:42:56,550 --> 00:43:02,992 ♪ Ooh 910 00:43:03,035 --> 00:43:08,084 ♪ Vuelve a mí 911 00:43:08,127 --> 00:43:10,739 [Disparo] 912 00:43:16,614 --> 00:43:44,903 ♪